07 nov 2019

Democratische stad - Une ville participative

Voor een efficiënte en participatieve stad

Pour une ville efficace et participative


Brussel moet meer ruimte bieden aan directe en participatieve democratie op alle niveaus, in elke wijk: co-constructie projecten, burgerinitiatieven, participatieve budgetten.

We richten gemengde commissies van burgers en verkozen politici op, zodat burgers en burgerorganisaties in het hart van politieke besluitvorming staan. We willen een levendige democratie, waarbij culturele en creatieve dynamiek en diversiteit de ruimte krijgen.

Brussel moet efficiënter en transparanter. We regionaliseren de bevoegdheden van de gemeenten die overlappen met die van het gewest, zoals openbare werken, mobiliteit en fiscaliteit. Hiermee maken we een einde aan de concurrentie tussen gemeenten en zorgen we voor een gelijke behandeling van alle Brusselaars.

We voeren de decumul in: schepenen en burgemeesters kunnen naast hun ambt niet ook nog in het parlement zetelen.

 

Bruxelles doit offrir plus de place à la démocratie directe et participative à tous les niveaux, dans tous les quartiers: projets de co-construction, initiatives citoyennes, budgets participatifs.

Nous établissons des comités mixtes de citoyens et de responsables politiques élus, de sorte que les citoyens et les organisations de la société civile soient au cœur des décisions politiques. Nous voulons une démocratie dynamique, dans laquelle la dynamique culturelle et créative et la diversité ont leur place.

Bruxelles doit être plus efficace et transparente. Nous régionalisons les compétences des municipalités qui se chevauchent avec celles de la région, telles que les travaux publics, la mobilité et la fiscalité. Nous mettons ainsi fin à la concurrence entre communes et garantissons un traitement égal à tous les Bruxellois.

Nous présentons le decumul: les échevins et les maires ne peuvent pas siéger au Parlement en plus de leurs fonctions.